Lekcija 12. Prisvojni pridevi

1. lice jednine

• mio – moj
• mia – moja
• miei – moji
• mie – moje

2. lice jednine

• tuo – tvoj
• tua – tvoja
• tuoi – tvoji
• tuoe – tvoje

3. lice jednine

• suo – njegov, njen
• sua – njegova, njena
• suoi – njegovi, njeni
• sue – njegove, njene

1. lice množine

• nostro – naš
• nostra – naša
• nostri – naši
• nostre – naše

2. lice množine

• vostro – naš
• vostra – naša
• vostri – naši
• vostre – naše

3. lice možine

• loro – njihov, njihova, njihovi, njihove

ISPRED PRISVOJNIH PRIDEVA STOJI ODREĐENI ČLAN:

1. Ja imam svog (mog) druga. Io ho il mio amico.
2. Ona ima svog (njenog) druga. Lei ha il suo amico.
3. Da li vi imate svoja (vaša) kola? Avete la vostra macchina? (množina)
4. Da li VI imate svoja (Vaša) kola? Ha Lei la Sua macchina? (persiranje)
5. Da li ona ima svoja (njena) kola? Ha la sua macchina?

Reči:

la macchina – auto, kola

RODBINSKI ODNOSI IDU BEZ ČLANA:

• mia madre – moja majka
• mio padre – moj  otac
• mio fratello – moj  brat ....

KADA JE DEMINUTIV UVEK IDE ČLAN:

• la mia mamma – moja mama
• il mio papà – moj  tata

UZ LORO UVEK IDE ČLAN:

• njihov otac – il loro padre

AKO SU RODBINSKI ODNOSI U MNOŽINI UVEK IDE ČLAN:

• moja braća – i miei fratelli
• moj brat – mio fratello

Primeri:

• njihov sin – il loro figlio
• naši rođaci – i nostri cugini
• moja knjiga – il mio libro
• tvoja baba i deda – i tuoi nonna e nonno (kada se navodi muško i žensko, uvek ide muški rod)
• njegov pas – il suo cane
• vaš profesor (persiranje) – il Suo professore
• njena prijateljica – la sua amica
• tvoja deca – i tuoi figli
• moj muž - il mio maritto

Reči:

madre – majka

padre – otac

sorella – sestra 

fratello – brat

zio – ujak, stric, tečo

zia – ujna, strina, tetka

maritto – suprug, muž

moglie – supruga, žena

donna – žena (ženska osoba)

cugino – rođak

cugina – rođaka

figlio – sin

figlia – ćerka

nonno – deda

nonna – baba

suocero – svekar

suocera – svekrva

mamma – mama

papà – tata

il cane – pas

il libro – knjiga

il professore – professor

Da bi uvežbali malo prisvojne prideve (aggetivi possessivi), iskoristićemo sledeći video sa lekcijom "Festa di comleanno", koji sam pronašla na http://italianoenvivo.blogspot.com/. 

Festa di comleanno – Rođendska zabava

Silvia, che vuole organizzare una festa per il suo compleanno, telefona alla amica Chiara.

Chiara: Pronto?

Silvia: Pronto! Chiara, sono Silvia. Puoi venire oggi a casa mia? Voglio organizzare una festa per il mio compleanno.

Chiara: Mi dispiace, Silvia, ma oggi non posso perché mia madre ed io dobbiamo andare dal dentista

Silvia: Ma a che ora ci vai?

Chiara: Ci vado alle quattro.

Silvia: Non puoi andarci più tardi?

Chiara: No, abbiamo I’appuntamento. Ma se per te va bene domattina, vengo da te verso le nove.

Silvia: D’accordo. A domani alle nove.

(il giorno dopo Chiara va da Silvia)

Silvia: I miei genitori dicono che la nostra casa é troppo piccola.

Chiara: Ho un’idea! Perché non chiedi a nonno?. La sua casa in campagna ha un bel giardino.

Silvia: É una buona idea ... Si anche padre e madre sono d’accordo. Devo domandare il permesso a nonno.

Chiara: Chi pensi di invitare?

Silvia: I nostri compagni di classe, tutti. E anche Marcello e Piero.

Chiara: I tuoi simpatici cugini Marcello e Piero con le loro fidanzate e quel tuo amico inglese, che viene da Londra.

Silvia: Facciamo il conto: noi due con i nostra compagni di classe siamo venti.

Chiara: Filippo è a San Marino dai suo zii; venti meno uno fa diciannove. Più le due coppie di fidanzati e l’inglese fa ventiquattro.

Silvia: Allora panini, tartine, dolci e bibite per circa venticinque, trenta persone.

Reči:

• la festa – zabava
• compleanno – rođendan
• vuole – želi
• volere – želeti
• organizzare – organizovati
• telefonare (a) – telefonirati
• pronto – halo
• venire – doći
• mi dispiace – žao mi je
• dovere – morati
• il dentista – zubar
• ci – tamo
• ci vado – tamo idem
• non puoi andarci – ne mogu da idem tamo
• andare + ci = andarci
• appuntamento – sastanak
• abbiamo appuntamento dal dentista – imamo zakazano kod zubara
• se per te va bene – ako tebi odgovara
• se Marco va bene – ako Marku odgovar
• andare bene – odgovarati
• se – ako
• tarde – kasno
• più tarde – suviše kasno
• domattina – sutra ujutru
• verso – oko
• le nove – devet
• essere d'acordo – slagati
• sono d'acordo – slažem se
• genitore – roditelj
• dicono – kažu
• dire – reći
• troppo – isuviše
• piccolo, piccola – mali, mala
• idea – ideja
• chiedere – pitati
• nonno – deda
• nonna – baba
• nonni – dede, baba i deda
• nonne – babe
• in campagna – na selu
• bel = bello – lep  
• giardino – vrt, bašta
• invitare – pozvati
• compagne – drug, partner
• simpatico – simpatičan, prijatan
• cugino – rođak
• fidanzata – devojka (u ljubavnoj u vezi), verenica
• ragazza – devojka (mlada osoba ženskog pola)
• fidanzato – momak (u ljubavnoj vezi), verenica
• ragazzo – momak, mladić (mlada osoba muškog pola)
• zio – ujak, stric, tečo (množina (zii)
• fare il conto – izračunati
• il conto – račun
• meno – manje
• fa – jednako
• allora – onda
• il panino – sendvič
• il pane – hleb
• tartine – tartine (vrsta hrane)
• dolce – slatkiš
• dolci – slatkiši
• bibita – piće
• bibite – pica
• persona – osoba
• il pranzo – ručak
• pranzare – ručati
• colazione – doručak 
• fare colazione – doručkovati
• la cena – večera
• cenare – večerati

SADAŠNJE VREME GLAGOLA "VOLERE" – ŽELETI; HTETI

1. vuoglio (vuoljo) – želim, hoću
2. vuoi – želiš, hoćeš
3. vuole – želi, hoće

1. vogliamo – želimo, hoćemo
2. volete – želite, hoćete
3. vogliono – žele, hoće

SADAŠNJE VREME GLAGOLA "DOVERE" - MORATI

1. devo – moram
2. devi – moraš
3. deve – mora

1. dobbiamo – moramo  
2. dovete – morate
3. devono – moraju

SADAŠNJE VREME GLAGOLA "VENIRE" - DOĆI

1. vengo – dolazim
2. vieni – dolaziš  
3. viene – dolazi

1. veniamo – dolazimo
2. venite – dolazite
3. vengono – dolaze

venire + da, in, a

• Da dove vieni? Odakle dolaziš?
• Vengo da Italija. Dolazim iz italije.
• Di dove sei? Odakle si?
• Sono di Roma? Iz Rima sam.
• Vengo da Ana. Dolazim kod Ane.
• Vengo in Italija. Dolazim u Italiju.
• Vengo a Roma. Dolazim u Rim.
• Vengo con il treno. Dolazim vozom.
• Vengi in treno. Dolazim vozom.
• Vengo a piedi. Dolazim peške.

SADAŠNJE VREME GLAGOLA "ANDARE" - IĆI

1. vado – idem
2. vai – ides
3. va – ide

1. andiamo – idemo
2. andate – idete
3. vanno – idu

andare + da

• Vado dal dentista. Idem kod zubara.
• Vado da Ana. Idem kod Ane.
• Vado a piedi. Idem peške.

SADAŠNJE VREME GLAGOLA "DIRE" - REĆI

1. dico – kažem
2. dici – kažeš
3. dice – kaže

1. diciamo – kažemo
2. dite – kažete
3. dicono – kažu

SADAŠNJE VREME GLAGOLA "POTERE" - MOĆI

1. posso – mogu
2. puoi – možeš
3. può – može

1. possiamo – možemo
2. potete – možete
3. possono – mogu

POGLEDAJTE: Sadašnje vreme nepravilnih glagola

GLEDANJE U SAT

Koliko je sati?

• Che ora è?
• Che ora fa?
• Che ore sono?

Odgovor:

• È l' una (ora). Jedan je. 
• È mezzagiorno. Podne je
• È mezzanotte. Ponoć je.
• Sono le tre (ore). Tri sata.
• Sono le quattro. Četiri sata. ...

• 00:10 – È mezzanotte e dieci.
• 12:10 – È mezzagiorno e dieci.
• 02:10 – Sono le due e dieci.
• 15:20 – Sono le quindici e venta.
• 02:35 – Sono le due e trentacinque.
• 02:36 – Sono le due e trentasei.
• 18:25 – Sono le diciotto e venticinque.

un quarto – četvrtina (15 minuta)

• 02:15 – Sono le due e un quarto.
• 14:15 – Sono le quattordici e un quarto.

mezza ora – pola (30 minuta) 

• 18:30 – Sono le diciotto e trenta (mezza).
• 02:30 – Sono le due e mezza.

meno - manje

• 10 do 2 – Sono le due meno dieci.
• 8 do 10 – Sono le dieci meno otto.
• 15 do 12 – Sono le dodici meno un quarto

Razlikuj:

• quattro – četiri
• quarto – četvrtina

Pogledajte: Osnovni brojevi

1. alle tre – u tri
2. alle cinque – u pet
3. fino alle cinque – do pet
4. dalle cinque alle sei – od pet do šest

OSNOVNE RAČUNSKE OPRACIJE

• addizione – sabiranje
• sottrazione – oduzimanje
• moltiplicazione – množenje
• divisione – deljenje

• + più (plus ili više)
• - meno (minus ili manje)
• x per (puta)
• : diviso (podeljeno)
• = fa (jednako)

3 + 4 = 7 tre più quattro fa sette

Esercizio 1. Scelta multipla Vežbanje 1. Višestruki izbor

1. Silvia vuole organizzare     

                                                  ¥ una cena

                                                  ¥ una festa

                                                  ¥ un pranzo

2.Alla sua amica Silvia           

                                                   ¥ manda un telegramma

                                                   ¥ scrive

                                                   ¥ telefona

3. Chiara e sua madre devono andare 

                                                   ¥ dal dentista

                                                   ¥ dal medico

                                                   ¥ dal parrucchiere

4. Chiara va da Silvia 

                                                    ¥ la mattina alle dieci

                                                    ¥ la mattina alle nove

                                                    ¥ il pormeriggio alle quattro 

5. I genitori di Silvia dicono che la loro casa é

                                                    ¥ troppo vecchia

                                                    ¥ troppo brutta

                                                    ¥ troppo piccola

6. Forse Silvia può fare la festa

                                                     ¥ dai vicini

                                                     ¥ dagli zii

                                                     ¥ dai nonni

7. Le regazze decidono di invitare 

                                                      ¥ tutti i loro amici

                                                      ¥ tutti i compagni di classi

                                                      ¥ tutti i compani di università

8.Preparano per la festa

                                                      ¥ spaghetti

                                                      ¥ pizze

                                                      ¥ panini e tartine

mandare – poslati

la telegramma – telegram

meico – doctor

parrucchiere – frizer

dal parrucchiere – kod frizera

dai vicini – kod komšija

vicino – komšija

dai nonni – kod babe i dede

dai zii – kod tetke i teča, ujka i ujne, strica i strine

spaggheti – špagete

pizza – pica

Esercizio2. Vero o Falso? Vežbanje 2. Tačno ili netačno?

1. Silvia vuole festeggiare il suo compleanno.

2. Silvia vuole incontrare Chiara a casa dell’amica.

3. Chiara non puó andare da Silvia.

4. Chiara deve andare dal dentista con sua madre.

5. Il nonno ha una casa in montagna.

6. I cugini di Silvia, Marcello e Piero, non devono mancare alla festa.

7. Silvia deve preparare da mangiare e da bere per circa venti persone.

festeggiare – proslaviti

la torta di compleanno con le candeline – rođendanska torta sa svećicama

la torta di compleanno – rođendanska torta

le candeline – svećice

la montagna – planina

mancare – faliti, nedostajati

non devono mancare – ne smeju faliti

mangiare – jesti

bere – piti

circa – oko

Esercizio 3. Questionario Vežbanje 3. Upitnik

1. Che cosa vuole fare Silvia per il suo compleanno?

2. A chi telefona?

3. Perchè l’amica non può andare da lei?

4. A che ora l’amica ha l’appuntamento con il dentista

5. Perchè Silvia non può fare la festa a casa sua?

6. Quale soluzione suggerisce Chiara?

7. Silvia chi pensa di invitare?

8. Chi non pùo mancare alla festa e perché ?

9. Quanti possono essere gli invitati ?

quale? kakvo?

soluzione – rešenje

suggerire – predlagati

pensare – misliti

quanto, quanti? – koliko

invitato – gost, zvanica

Esercizio 4. Rispondere

1. Puoi venire oggi pormeriggio ?          - Mi dispiace, non posso venire.

2. Puoi aspettare un momento ?            

3. Puoi rimanere ancora ?                        

4. Puoi rispondere a questa domanda?

5. Potete arrivare alle sette ?                  - Sì, possiamo arrivare alle sette.

6. Potete venire stasera ?                      

7. Potete scendere subito?                    

8. Potete salire a piedi?                          

rimanere – ostati

scendere – sići

subito – odmah

salire – popeti se

Esercizio 5. Transformare

1. Lui può fare una passeggiata.            - Loro possono fare una passeggiata.

2. Lui può  andare al concerto stasera.  

3. Lui può  scrivere a casa.                    

4. Lui può  lavorare molte ore al giorno.

5. Lei non può  venire a lezione.             - Loro non possono venire a lezione.

6. Lei non può fare questo viaggio.      

7. Lei non pagare le tasse.                      

8. Lei non pùo fare l’esame.                    

la passeggiata – šetnja

fare una passeggiata – prošetati se

al giorno – dnevno

pagare – platiti

la tassa – taksa

Esercizio 6.  Rispondere

1. Con chi vuoi parlare ? (con il professore)        - Voglio parlare con il professore.

2. Con chi vuoi uscire? (con il mio fidanzato)     

3. Chi vuoi conoscere ? (tuo padre e tua madre) 

4. Chi vuoi invitare ?(i compagni di scuola)          

5. A chi volete telefonare ?(alla mamma)             - Vogliamo telefonare alla mamma

6. A chi volete scrivere ? (al direttore)                

7. A che ora volete partire ? (alle sette)                

8. A che ore ora volete pranzare ? (all’una)        

Con chi? Sa kim?

A hi? Kome?

A che ora? Kada? U koje vreme?

Esercizio 7.  Replicare

1. Lui vuole andare a piedi. (con l’autobus)  - Ma loro vogliono andare con l’autobus.

2. Lui vuole mangiare alla mensa. (al ristorante)

3. Lui vuole rimanere a casa. (uscire)                   

4. Lei vuole studiare. (riposare)                            

5. Lei vuole passare le vancanze in montagna. (al mare)

6. Lei vuole organizzare un pranzo. (una cena)   

le vacanze - odmor

Esercizio 8. Rispondere

1. Chi devi invitare? (i miei amici)                              - Devo invitare i miei amici.

2. Che cosa devi comprare? (una borsa di pelle)    

3. A chi devi telefonare? (alla mia famiglia)            

4. A che ora devi andarci? (alle quattro)                     

5. Con chi dovete parlare? (con la padrona di casa) - Dobbiamo parlare con la                                                                                                                          padrona di casa.

6. Quanto dovete pagare ? (un milione)                      

7. Quando dovete pagare ? (domani)                        

8. Dove dovete cambiare treno? (a Firenze)               

una borsa di pelle – kožna torba

la padrona – gazdarica

Esercizio 9. Transformare

1. Lui non deve fumare.         - Loro non devono fumare.

2. Lui non deve bere troppo.

3. Lui non deve fare rumore.

4. Lui non deve disturbare.    

5. Lei deve fare attenzione.   -  Loro devono fare attenzione.

6. Lei deve fare silenzio.      

7. Lei deve dire la verità.        

8. Lei deve vendere la casa.  

fumare – pušiti

fare rumore – praviti buku

disturbare – uznemiravati

fare attenzione – obratiti pažnju

attenzone – pažnja

fare silenzio – ćutati

silenzio – tišina

verità – istina

vendere – prodati

Esercizio 10. Rispondere

1. Dove è la tua valigia ?                 - Ecco la mia valigia.

2. Dove è la tua macchina ?          

3. Dove sono le tue fotografie ?     - Ecco le mie fotografie.

4. Dove sono le tue sigarette ?      

5. Dove è la vostra valigia?             - Ecco la nostra valigia.

6. Dove è la vostra macchina?      

7. Dove sono le vostre fotografie? - Ecco le nostre fotografie.

8. Dove sono le vostre sigarette?

la valligia - kofer

POKAZNE ZAMENICE I PRIDEVI (I pronomi e gli aggetivi dimonstrativi):

QUESTO – ovaj, taj

QUESTA – ova, ta

QUETI – ovi, ti

QUESTE – ove, te

QUELLO – onaj

QUELLA – ona

QUELLI – oni

QUELLE one

Ispred samoglasnika dolazi do skraćivanja:

Quest'albergo ovaj hotel;

Quell'albergo onaj hotel

Questa casa è più grande di quella. Ova kuća je veća od one.
(aggettivo=pridev)	pronome=zamenica)

Quel quadro è più bello di questo. Ona slika je veća od ove.
(aggettivo)	(pronome)

Izvor: http://www.oneworlditaliano.com/

Esercizio 11. Rispondere

1. Questa è la casa di Filippo?                  - Sì, è la sua casa

2. Questa è la casa di Silvia?                    

3. Questa è la macchina del professore?

4. Questa è la macchina della professoressa ?

5. Queste sono le cassette di Filippo?       - Sì, sono le sue cassette

6. Queste sono le cassette di Silvia?        

7. Queste sono le valigie del professore?

8. Queste sono le valigie della professoressa?

la professoressa – profesorka

macchina – auto

cassetto – fioka 

Esercizio 12. Rispondere

1. Signorina, questa è la sua borsa?            - Sì, è la mia borsa

2. Signor Rossi, questa è la sua valigia?    

3. Signora, questa è la sua bambina?          

4. Professore, questa è la sua chiave?        

5. Professore, questa è la sua chiave ?        - Sì, sono le mie chiavi

6. Signor Rossi, queste sono le sue valigie?

7. Signora Rossi, queste sono le sue figlie?

8. Signorina, queste sono le sue sigarette ?

                                                     

bambina - devojčica, dete

Esercizio 13. Rispondere

1. Qual è il tuo indirizzo? (via Garibaldi, 13)     - Il mio indirizzo e via Garibaldi.

2. Qual è il tuo numero di telefono (65301)       

3. Dove è il tuo libro? (nella borsa)                    

4. Come è il tuo apartamento? (grande)          

5. Qual è il vostro indirizzo? (via Garibaldi, 13) - Il nostro indirizzo e via Garibaldi, 13.

6. Qual è il vostro numero di telefono? (65301)

7. Dove è il vostro libro? (nella borsa)              

8. Dove è il vostro appartamento? (grande)  

qual? koji?

via – ulica

Esercizio 14. Replicare

1. Dove sono i miei libri? (nella borsa) 

    - I tuo libri sono nella borsa. E i miei?

2. Dove sono i miei giornali? (sul tavolo)

    ____________________________________

3. Dove sono i miei fiammiferi? (nel cassetto)

    ____________________________________

4. Dove sono i miei occhiali? (nella tasca) 

    ____________________________________

5. Dove sono i vostri figli? (in vacanza)

     - I nostri figli sono in vacanza. E i vostri?

6. Dove sono i vostri genitori? (in viaggio)

    ____________________________________

7. Dove sono i vostri vicini? (fuori città)

    ____________________________________

8. Dove sono i vostri nipoti? (alla festa di Silvia)

    ____________________________________

occhiali - naočari

la tasca - džep

Esercizio 15. Rispondere

1. Questo è l’indirizzo di Silvia ?                     - Sì, è suo.

2. Questo è il numero di telefono di Marco?

3. Questo è l’appartamento del professore?

4. Questo è l’ombrello della professoressa?

5. Questi sono i libri di Silvia?                        - Sì, sono suoi.

6. Questi sono i dischi di Marco?                  

7. Questi sono i figli del professore?            

8. Questi sono gli esercizi dello studente?  

ombrello – kišobran

disci – diskovi

disco – disk

Esercizio 16. Rispondere

1. Questo è l’indirizzo dei tuoi cugini?           - Sì, è il loro indirizzo.

2. Questo è il numero di telefono del signori Rossi ?

3. Questo è l’appartamento degli studenti?  

4. Questo è il giardino delle tue amich?

5. Questi sono i libri delle studentesse?        - Sì, sono loro libri.

6. Questi sono i quaderni di Marco e Filippo?

7. Questi sono gli esercizi degli studenti?

8. Questi sono i documenti delle signore?

studentesse – studentkinje

Esercizio 17. Trasformare

1. Luigi è mio figlio.               - Luigi e Marco sono i miei figli.

2. Antonio è mio fratello.      - Antonio e Giorgio ____________________

3. Giovanni è mio zio.           - Giovanni e Lucio _____________________

4. Franco è mio cugino.        - Franco e Bruno ______________________

5. Luisa è mia sorella.           - Luisa e Laura sono le mie sorelle.

6. Lena è mia zia.                   - Lena e Teresa _______________________

7. Giuliana è mia figlia.          - Giuliana e Marcella ___________________

8. Gina è mia cugina.             - Gina e Teca _________________________

KAKO SE KAŽE: ANDARE +

• a piedi – peške
• a casa – kući
• a scuola – u školu
• a teatro – u pozorište
• a lezione – na predavanja
• a letto – u krevet
• a Roma – u Rim
• al ristorante – u restoran
• al bar – u bar
• al centro – u centar
• al mare – na more
• al lago – na jezero
• al cinema – u bioskop
• alla facoltà – na fakultet
• alla posta – u poštu
• alla mensa – u kantinu, menzu
• alla stazione – na stanicu
• in banca – u banku
• in albergo – u hotel
• in città – u grad
• in campagna – na selo
• in bibliotecha – u biblioteku
• in classe – u razred
• in farmacia – u apoteku
• in uffico – u kancelariju
• in chiesa – u crkvu
• in pscina – na bazen (lo pscina)
• in segreteria – u sekretarijat
• in pizeria – u piceriju
• in Italia – u italiju

Esercizio 18. Rispondere

1. Dove vai ? (al centro)                      - Vado al centro.

2. Con chi vai? (con il mio fidanzato)

3. Da chi vai? (da Silvia)                      

4. Dove vai in vacanza? (al lago)        

5. Dove andate domani? (a Roma)     - Andiamo a Roma.

6. Con chi andate? (con i nostri amici)

7. Da chi andate? (dalle nostre amiche)

8. Dove andate in vacanza? (in Grecia)

Grecia – Grčka

Esercizio 19. Trasformare

1. Lui va a Roma.                   - Anche loro vanno a Roma.

2. Lui va a Londra.                

3. Lui va in Svizzera.            

4. Lui va in Francia.              

5. Lei va a mangiare.            

6. Lei va a dormire.              

7. Lei va da Mario.                

8. Lei va da Francesca.        

dormire – spavati

Esercizio 20. Rispondere

1. Stasera vai al cinema ?            -  Sì, ci vado.

2. Stasera andate al cinema?      

3. Stasera vai in discoteca?        

4. Stasera andate in discoteca?

5. Piero va a Roma?                    

6. Marco e Piero vanno a Roma?

7. Vai all’università?                  

8. Andate all’università?            

ci – tamo (menja mesto)

Esercizio 21. Rispondere

1. Domani vieni a lezione?            - Sì,ci vengo.

2. Vieni a lezione ogni giorno?    

3. Vieni a scuola?                          

4. Vieni in classe?                        

5. Venite a lezione alle nove?       - Sì, ci veniamo alle nove

6. Venite a lezione a piedi?          

7. Venite a lezione con l’autobus?

8. Venite a lezione con la macchina?

Esercizio 22. Rispondere

1. Con chi vieni alla festa? (con i miei amici)     - Ci vengo con i miei amici.

2. Con chi vieni al cinema? (con i miei fratelli) 

3. Con chi vieni alla gita? (con i miei cugini) 

4. Con chi vieni al mare? (con i miei genitori) 

5. Con chi venite alla festa? (con i nostri amici)  - Ci veniamo con i nostri amici

6. Con chi venite al cinema? (con i nostri fratelli) 

7. Con chi venite alla gita? (con i nostri cugini) 

8. Con chi venite al mare? (con i nostri genitori)

gita – izlet

alla gita – na izlet

Esercizio 23. Completare

1. Silvia, che vuole organizzare una festa ___________ il suo compleanno, telefona _________ sua amica Chiara.

2. Puoi venire oggi ________ casa mia? Voglio organizzare una festa ______il mio

compleanno.

3. Mi dispiace, Silvia, ma oggi non posso, perchè mia madre ed io dobbiamo andare ______ dentista.

4. Ma ________ che ora ci vai ? – Ci vado ________ quattro.

5. Ma se ________ te va bene domattina, vengo _________ te verso le nove.

6. D' accordo _________domani _________ nove.

7. Ho un'idea ! Perche non chiedi _______tuo nonno ?. La sua casa _______ campagna ha un bel giardino.

8. Chi pensi di invitare ? – I nostri compagni _______ classe, tutti.

9. I tuoi simpatici cugini Marcello e Piero _______ le loro fidanzate e quel tuo amico inglese, che viene ________ Londra.

10. Facciamo il conto: noi due ____________ i nostri compagni ___________ classe siamo venti.

11. Filippo è __________San Marino ___________ suoi zii.

Esercizio 24. Completare (con i verbi servili)

1. Silvia che ____________ organizzare una festa per il suo compleanno, telefona alla sua amica Chiara.

2. Chiara ______________ venire oggi a casa mia ? ______________________

organizzare una festa per il mio compleanno.

3. Mi dispiace, Silvia, ma oggi non _____________ perché mia madre ed _______

___________ andare dal dentista.

4. Non ____________ andarci più tardi ?

5. È una buona idea ... Sì, anche mio padre e mia madre sono d’accordo ___________ domandare il permesso a mio nonno.

I verbi servili – načinski glagoli: volere, potere, dovere, označavaju kako se radnja dešava, nisu samostalni i neophodan je infinitiv kao dopuna.

OCCHIO ALLA LINGUA!

1. Se per te va bene, vengo domani.

    - D' accordo.

2. Ci vediamo verso le nove.

    - No, facciamo  verso le otto e mezzo.

3. Ciara vorrei parlare con te di alcune cose.

4. Perché non chiedi a tuo nonno?

    - Sì, è una buona idea.

ci vediamo – vidimo se (ci je ovde povratna zamenica se, sebe; vedersi - videti se)

verso – oko

vorrei – želeo  bih, želela bih

FESTA DI COMPLEANNO

Silvia, che vuole organizzare una festa per il suo compleanno, telefona alla amica Chiara.

Silvia domanda Chiara se può andare a casa sua nel pomeriggio per parlare di alcune cose, ma Ciara deve andare insieme a sua madre dal dentista.

L’ appuntamento perciò è per il giorno dopo alle novo.

Le due ragazze decidono di fare la festa nella casa di campagna del nonno. Anche i genitori di Silvia pensano la stessa cosa.

Invitano a tutti i loro campagni di scuola, i cugini Marcelo e Piero che vengono con le loro fidanzate e un amico inglese che viene da Londra. In tutto, ventiquattro invitati.

che – koji, koja

domandare – pitati

alcuno, alcuna – neko, neka

insieme – zajedno

decidere – odlučiti

stesso, stessa – isti, ista

in tutto – ukupno